Comunicato Stampa di LUISA MORGANTINI, Vice-Presidente del Parlamento Europeo
 
Ieri, poche ore dopo che Um Kamel Al Kurd, madre di 5 figli, veniva cacciata dalla polizia Israeliana per la seconda volta dalla tenda allestita per protesta e distrutta dai bulldozer, il caso della famiglia palestinese Al – Kurd veniva presentato con urgenza e discusso nel corso della Sessione Plenaria del Parlamento Europeo.

La Plenaria ha adottato ieri pomeriggio una risoluzione che chiede alle autorità Israeliane di porre fine a qualsiasi azione illegale.

Reputando l’azione commessa da Israele lesiva del diritto internazionale e definendola una minaccia per altre 26 famiglie che vivono il costante pericolo di essere espulse, il Parlamento Europeo ha fatto appello a Israele affinché ponga immediatamente fine a ogni espansione delle colonie e ha esortato il Consiglio, la Commissione e la Comunità Internazionale a proteggere i residenti palestinesi del quartiere di Sheikh Jarrah e di altre aree di Gerusalemme Est.

Affermando che Gerusalemme Est non è soggetta alla giurisdizione delle Corti Israeliane, dal momento che la UE non riconosce l’annessione di questa  area  della città da parte di Israele, il PE ha esortato Israele ad astenersi da qualsiasi azione unilaterale che possa rendere vano il processo di negoziazione. Queste azioni hanno il solo risultato di danneggiare qualsiasi chance verso il raggiungimento di un accordo di pace.
 
Nel corso del suo intervento in aula, Luisa Morgantini, Vice Presidente del parlamento Europeo, tra gli autori della risoluzione presentata congiuntamente da tutti i gruppi politici, ha dichiarato che queste pratiche non sono episodi isolati ma parte della politica coloniale del Governo Israeliano, e che ciò è evidente nella crescita del numero delle colonie illegali, nella demolizione delle case palestinesi, nell’assedio di Gaza, nel blocco della libertà di movimento imposto con chiusure e check point in tutta la Cisgiordania.

Luisa Morgantini ha inoltre riportato: "Due settimane fa, con una delegazione del Parlamento Europeo nei Territori Occupati Palestinesi, composta da parlamentari dei diversi gruppi politici e della quale facevo parte, abbiamo visitato la famiglia Al –Kurd e la loro casa: siamo stati testimoni diretti dei soprusi e delle violenze che subiscono quotidianamente da parte dei coloni che vivono nello stesso cortile. Ora sono rimasti senza la loro casa e un bulldozer israeliano li ha cacciati anche dalla tenda che li ospitava, situata nel cortile della casa di proprietà di un Palestinese. " 

La famiglia Al – Kurd è composta da madre Um Kamel, suo marito – parzialmente paralizzato e malato di cuore – e i loro 5 figli; già profughi del 1948 quando sono stati cacciati da Gerusalemme Ovest, sono rimasti ancora una volta senza l’abitazione di loro proprietà, dove vivevano dal 1956. Un gruppo di coloni estremisti rivendicano la proprietà di quella casa e di altre 26 abitazioni nello stesso quartiere, in base ad un codice ottomano datato 1880, di dubbia autenticità contestata anche dagli Stati Uniti. Il progetto di queste associazioni ebraiche è di costruire – al posto delle case dei palestinesi – 200 unità abitative per i coloni.

Further information: Luisa Morgantini, 0039 348 39 21 465 or office 0039 06 69 95 02 17;
Indirizzo e-mail protetto dal bots spam , deve abilitare Javascript per vederlo ; www.luisamorgantini.net

Si riposta di seguito il testo integrale della risoluzione, in lingua inglese.


EUROPEAN PARLIAMENT 2004 - 2009
 
 
Session document
18.11.2008
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION

on the case of the al-Kurd family

 FINAL COMPROMISE RESOLUTION ON THE CASE OF AL-KURD FAMILY

The European Parliament,

having regard to its previous resolutions on the Middle East;
having regard to the report drawn up by the European Parliament's Ad Hoc Delegation to Israel and             the Palestinian Territories (30 May - 2 June 2008) and its conclusions,
having regard to the IV Geneva Convention,
having regard to pertinent UN resolutions,
having regard to the EU-Israel Association Agreement, and in particular its Article 2,
having regard to the declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the destruction       of houses in East Jerusalem of 10 November 2008,
having regard to Rule 115 of its Rules of Procedure,

A.  Whereas, on the night of Sunday the 9th of November, 2008, Israeli police and army forces evicted the Al-Kurd family from their home in the Sheikh Jarrah neighbourhood in East Jerusalem where they have lived for more than 50 years; whereas, immediately afterwards, they enabled settlers to enter the family's house and then sealed off the area,

B.  Whereas this eviction was carried out on the basis of an order issued by the Israeli Supreme Court on 16 July 2008 following long and controversial legal proceedings on disputed ownership before Israeli courts and authorities,

C.  Whereas the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) declared that it would continue to offer the family assistance,

D.  Emphasizing the fact that the eviction took place despite international objections; whereas the US has raised the issue with the Israeli authorities; whereas this decision may pave the way for the takeover of 26 more houses in the Sheikh Jarrah neighbourhood of East Jerusalem, with 26 other families targeted for eviction; having regard to the political ramifications of this matter for the future status of East Jerusalem,"

E.   Reminding of the relevant UN Security Council resolutions and that the international community has not recognised the Israeli sovereignty over East Jerusalem.

F.  Whereas a delegation of the European Parliament visited the Sheikh Jarrah neighbourhood and had the opportunity to meet the al-Kurd family on 3 November 2008,


1. Expresses its deep concern regarding the eviction of the al-Kurd family, the recent destruction of houses of Palestinian families by the Israeli authorities in several areas of East Jerusalem and the possible serious consequences of these measures;

2. Recalls that these operations, which seriously affect the life of the residents of these areas, are illegal under international law and calls on the Israeli authorities to put an end to them as soon as possible;

3. Recalls that under the international law East Jerusalem is not subject to the jurisdiction of Israeli courts, while respecting the independence of the Israeli judiciary within the internationally recognised borders of the State of Israel;

5. Calls on the Council, the Commission and the international community, including the Quartet, to make all the possible efforts aimed at protecting Palestinian residents in the Sheikh Jarrah and other areas of East Jerusalem and calls on the Quartet to play a more active role in this direction;

6. Reiterates its call to the Israeli authorities to immediately stop any expansion of settlements and the building of the wall beyond the 1967 borders, which are contrary to international law and is undermining peace efforts,

7. Affirms that such actions can only damage the possibilities of reaching a peace agreement between Palestinians and Israelis; urges Israel to refrain form all unilateral measures that may pre-judge the result of the final status negotiations, particularly in Jerusalem;

8. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the High Representative for the Common Foreign and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the Quartet Special Envoy for the Middle East, the Israeli Government, the Knesset, the President of the Palestinian Authority and the Palestinian Legislative Council.